Cara Translate Bahasa Aplikasi Symbian S60 V.2nd
January - 2010
Comments
Berkreasi Bersama Sholeh Yuk..
Artikel yang akan aku bahas Kali ini adalah Bagaimana Cara translate Bahasa Pada Aplikasi HP Symbian S60,Buat Para Symbian Maniac pasti ga Asing Lagi khan yg Namanya Aplikasi?? Menurutku sich aplikasi itu sangat penting banget,Bagaimana Menurut anda sendiri?
Oke Langsung aja Kembali pada Topik Utama, ga usah basa-basi yach ntar malah Kelamaan :)
Untuk translate Bahasa Aplikasi Symbian S60 V.2 langkah-langkah yang harus dipersiapkan adalah:
1. Komputer
2. Aplikasi Sisware
3. Aplikasi Symbian RSC Editor
Pertama yg harus anda lakukan adalah menginstall aplikasi *Sisware*, jika Belum Punya Bisa di Download disini.. Setelah di download,Install aplikasinya kemudian buka,lalu pilih--> open--> pilih file/Aplikasi hp yang akan kamu extract,Setelah dipilih extract semua filenya,Lalu cari Hasil Extract'an tadi didalam folder= C:/Program files/CequenTech/Sisware/bin/ --> dan cari yang Ber'Extensi *RSC* Misalnya Kita Mengambil contoh dari Aplikasi (MPlayer),Jadi yg akan anda pilih adalah *MPlayer.rSC*. Setelah anda pilih copy File tersebut dan Paste di folder sesukamu misalnya di= D:folder kamu.Setelah di Copy exit dari aplikasi *Sisware*.
kedua Anda Install Aplikasi *Symbian RSC Editor*,yg bisa di Download Disini..Setelah di download Extract Aplikasi tersebut dgn Menggunakan Winrar/PowerZip, Setelah di Extract lalu buka Aplikasinya/klik dua kali. Oya, Karna Aplikasi Symbian RSC Editor ga bahasa indonesia jadi mungkin agak susah ngartiinya..? tapi tenang aja aku akan coba bantu untuk Menjalankanya..
Setelah dibuka Aplikasinya Pilih --> Dosya --> Ac --> lalu pilih file yang berformat *RSC* atau yang kamu copy tadi yang aku kasih contoh misal *MPlayer.rSC*. Setelah kamu Pilih nanti semua bahasanya akan tampil mulai dari no.1 dan seterusnya tergantung banyaknya bahasa tersebut..disitulah anda mulai aksinya untuk Mengedit satu persatu Bahasanya,yg pasti jangan sampai salah ya.. karna satu huruf saja anda salah mengedit nanti berakibat aplikasinya ga bisa dibuka.jadi aku sarankan lebih teliti aja okey..
Editlah satu persatu Bahasa tersebut mulaidari no.1 sampai selesai.Perlu aku ingatkan,terkadang ga semua bahasa bisa di edit/diganti,sbb aku sendiri pernah Mengalaminya.dan untuk Mengatasinya aku bisa kasih sedikit saran yaitu :
Sebaiknya anda jangan langsung mengedit semuanya,Misalnya setiap anda sudah mengedit dari no.1 sampai no.10 simpanlah dulu filenya dgn cara: Pilih--> Dosya--> Farkli kaydet..--> simpan dgn nama yg sama persis dgn aslinya misal = *MPlayer.rSC*.Setelah anda simpan transfer filenya ke hp dan taruh di tempat dimana aplikasi tersebut diinstall di hp,Misal Aplikasi MPlayer di install di Memory E:/system/apps/Mplayer maka taruh file tadi ke dalam folder tersebut. seteleh itu exit dari Fileman/Fexplorer dan bukalah aplikasi MPlayernya,kalau bisa di buka berarti pengeditan dari no.1 sampai no.10 ga ada masalah,dan lakukan pengeditan berikutnya lalu simpan lagi dan seterusnya.Misal jika pada pengeditan no.1 sampai no.30 setelah anda transfer di hp kok aplikasinya ga mau dibuka berarti ada yang salah dalam mengedit/emang bahasanya ga mau diganti,coba anda koreksi lagi. setelah semuanya selesai dan sukses anda simpan lagi seperti diatas lalu copy file hasil editanmu tadi dan paste di folder= C:/Program files/CequenTech/Sisware/bin cari format file *MPlayer.rSC* hapus file tersebut dan ganti dengan Hasil Editanmu tadi.setelah itu exit dari explorer dan bukalah lagi Aplikasi *Sisware* lalu anda klik tulisan= Series60 3rd Edition--> lalu pilih *S60 1st and 2nd Edition/pre Symbian v.9.x yang ada di pojok kanan atas.
lalu pilih file--> Open--> pilih aplikasi Hp target tadi yg belum di intsall,lalu hapus file *MPlayer.rSC*.setelah itu anda klik *copy file* yang ada disebelah kanan dan pilih file didalam folder = C:/Program file/CequenTech/Sisware/bin/ cari *MPLayer.rSC* dan pilih.lalu anda pilih--> file--> Save Sesion As.. kasih nama sm persis dngn aplikasinya. transfer Aplikasinya ke hp dan install jika berhasil dan bisa dibuka aku ucapkan selamat buat anda!
Download Sisware
Download RSC Editor
Oke Langsung aja Kembali pada Topik Utama, ga usah basa-basi yach ntar malah Kelamaan :)
Untuk translate Bahasa Aplikasi Symbian S60 V.2 langkah-langkah yang harus dipersiapkan adalah:
1. Komputer
2. Aplikasi Sisware
3. Aplikasi Symbian RSC Editor
Pertama yg harus anda lakukan adalah menginstall aplikasi *Sisware*, jika Belum Punya Bisa di Download disini.. Setelah di download,Install aplikasinya kemudian buka,lalu pilih--> open--> pilih file/Aplikasi hp yang akan kamu extract,Setelah dipilih extract semua filenya,Lalu cari Hasil Extract'an tadi didalam folder= C:/Program files/CequenTech/Sisware/bin/ --> dan cari yang Ber'Extensi *RSC* Misalnya Kita Mengambil contoh dari Aplikasi (MPlayer),Jadi yg akan anda pilih adalah *MPlayer.rSC*. Setelah anda pilih copy File tersebut dan Paste di folder sesukamu misalnya di= D:folder kamu.Setelah di Copy exit dari aplikasi *Sisware*.
kedua Anda Install Aplikasi *Symbian RSC Editor*,yg bisa di Download Disini..Setelah di download Extract Aplikasi tersebut dgn Menggunakan Winrar/PowerZip, Setelah di Extract lalu buka Aplikasinya/klik dua kali. Oya, Karna Aplikasi Symbian RSC Editor ga bahasa indonesia jadi mungkin agak susah ngartiinya..? tapi tenang aja aku akan coba bantu untuk Menjalankanya..
Setelah dibuka Aplikasinya Pilih --> Dosya --> Ac --> lalu pilih file yang berformat *RSC* atau yang kamu copy tadi yang aku kasih contoh misal *MPlayer.rSC*. Setelah kamu Pilih nanti semua bahasanya akan tampil mulai dari no.1 dan seterusnya tergantung banyaknya bahasa tersebut..disitulah anda mulai aksinya untuk Mengedit satu persatu Bahasanya,yg pasti jangan sampai salah ya.. karna satu huruf saja anda salah mengedit nanti berakibat aplikasinya ga bisa dibuka.jadi aku sarankan lebih teliti aja okey..
Editlah satu persatu Bahasa tersebut mulaidari no.1 sampai selesai.Perlu aku ingatkan,terkadang ga semua bahasa bisa di edit/diganti,sbb aku sendiri pernah Mengalaminya.dan untuk Mengatasinya aku bisa kasih sedikit saran yaitu :
Sebaiknya anda jangan langsung mengedit semuanya,Misalnya setiap anda sudah mengedit dari no.1 sampai no.10 simpanlah dulu filenya dgn cara: Pilih--> Dosya--> Farkli kaydet..--> simpan dgn nama yg sama persis dgn aslinya misal = *MPlayer.rSC*.Setelah anda simpan transfer filenya ke hp dan taruh di tempat dimana aplikasi tersebut diinstall di hp,Misal Aplikasi MPlayer di install di Memory E:/system/apps/Mplayer maka taruh file tadi ke dalam folder tersebut. seteleh itu exit dari Fileman/Fexplorer dan bukalah aplikasi MPlayernya,kalau bisa di buka berarti pengeditan dari no.1 sampai no.10 ga ada masalah,dan lakukan pengeditan berikutnya lalu simpan lagi dan seterusnya.Misal jika pada pengeditan no.1 sampai no.30 setelah anda transfer di hp kok aplikasinya ga mau dibuka berarti ada yang salah dalam mengedit/emang bahasanya ga mau diganti,coba anda koreksi lagi. setelah semuanya selesai dan sukses anda simpan lagi seperti diatas lalu copy file hasil editanmu tadi dan paste di folder= C:/Program files/CequenTech/Sisware/bin cari format file *MPlayer.rSC* hapus file tersebut dan ganti dengan Hasil Editanmu tadi.setelah itu exit dari explorer dan bukalah lagi Aplikasi *Sisware* lalu anda klik tulisan= Series60 3rd Edition--> lalu pilih *S60 1st and 2nd Edition/pre Symbian v.9.x yang ada di pojok kanan atas.
lalu pilih file--> Open--> pilih aplikasi Hp target tadi yg belum di intsall,lalu hapus file *MPlayer.rSC*.setelah itu anda klik *copy file* yang ada disebelah kanan dan pilih file didalam folder = C:/Program file/CequenTech/Sisware/bin/ cari *MPLayer.rSC* dan pilih.lalu anda pilih--> file--> Save Sesion As.. kasih nama sm persis dngn aplikasinya. transfer Aplikasinya ke hp dan install jika berhasil dan bisa dibuka aku ucapkan selamat buat anda!
Download Sisware
Download RSC Editor
